Klaro, ist Masse. Wie im Schaltplan oben am Temperaturfühler. Warum es mal so und mal so gezeichnet ist, weiß ich auch nicht. Es gibt aber einen Unterschied von geschraubten Anschlüssen und denen, die sich durch die Bauweise ergeben (Lichtmaschine, Leerlaufschalter, Anlasser. Das dicke Kabel von Batterie(-) zum Motor ist allerdings auch nicht "geschraubt" gezeichnet.
Gruß Ilko