Andere Übersetzung

Gast · Beitrag von **Gast** » 02 Nov 2007 21:54

Darf mir der mann vom TÜÜV7DEKA, etc. eine andere Übersetzung eintragen? Wenn ja in welcher größenordnung (Wieviel zähne mehr/weniger) ?
gruß
Padi

Gast · Beitrag von **Gast** » 03 Nov 2007 10:11

moin!
wieso ne übersetzung eintragen? steht doch von vorn herein keine im schein... ich glaub net das sich n prüfer die mühe macht die zähne zu zählen und sich dann bei kawa schlau macht obs stimmt

gruß!

Beitrag von **Zeto** » 03 Nov 2007 10:31

Das Thema hatten wir schon öfters. Andere Übersetzung ist nicht zulässig. Ob der Dorfpolizist oder der Tüv-Prüfer danach schauen, darf bezweifelt werden. Der Gutachter im Falle eines Unfalles wird es machen!

Gast · Beitrag von **Gast** » 03 Nov 2007 10:45

Der Gutachter im Falle eines Unfalles wird es machen!

Deswegen wollt ichs Eintagen lassen - hab kein bock mir deswegen unter Umständen lebenslange Schulden einzuhandeln.

Bei meiner 125er Aprilia (Enduro) waren aber unterschiedliche Übersetzungen eingetragen, glaub 3 verschiedene, wie kommt das dann?

Takis · Beitrag von **Takis** » 03 Nov 2007 10:55

Für die Eintragung beim Tüv , brauchts du ein Abgasgutachten und das ist nicht ganz preiswert

. Bei einer anderen Übersetzung dreht der Motor bei gleichen Tempo höher , der Motor ist lauter usw.

Gast · Beitrag von **Gast** » 03 Nov 2007 12:13

Dann hat sichs erledigt.
Wobei ich´s bissl schwachsinnig find

Bei einer anderen Übersetzung dreht der Motor bei gleichen Tempo höher , der Motor ist lauter usw.

Dann fahr ich halt mit 50 nemme im ersten sondern im 2ten gang, dann iss se auch net lauter, oder?
egal - kann man net ändern.
Danke für die infos
Padi