Brauche mal Hilfe, da kein WHB zur Hand:

welcher vom Tank kommende Anschluß ist Reserve und welcher der "normale" Durchfluss?

Ich kann da noch ganz schwach ein paar Farbpunkte erkennen - einmal Weiß und einmal Gelb.
Aber am besten wäre die Auskunft, welche Funktion der Vordere Schlauch hat, der andere erklärt sich ja dann von selbst

Von Front zum Heck: Ablaßschlauch, Res Schlauch (weiße Markierung), ON-Schlauch (Gelbe Markierung).

So wie es aussieht, liegt am Hahn der Ausgang als Verlängerung des RES Schlauchs am Hahn.

Bild kann ich mailen, falls nötig.

WEISS ist Reserve und GELB ist ON


.... oh zu spät

Frank hat geschrieben: So wie es aussieht, liegt am Hahn der Ausgang als Verlängerung des RES Schlauchs am Hahn.

Bild kann ich mailen, falls nötig.

Den obigen Satz verstehe ich nicht

Aber wenn ich das richtig verstehe, ist der vordere Schlauch die Reserve, oder?
Der Stutzen davor ist ja lediglich der Überlauf, der von oben kommt.

Auf dem Benzinhahn sind die Abgänge gekennzeichnet mit: Out, On und Reserve, soweit ich mich entsinne.

Ok, danke Frank und Cherokee

Die Farben haben wir dann übereinstimmend.

Laut Bild sieht es so aus, als könnte man von Richtung Res durch den Hahn hindurchbohren und käme dann am Ausgang raus. Wenn es aber beschriftet ist, umso besser. Man spart sich das Pusten in die Benzoldämpfe...

das Pusten habe ich schon hinter mir

Der Benzinhahn hat mich ein wenig aus dem Konzept gebracht, da ich den Bronzefarbenen Abgang als Ausgang zur Pumpe definierte, was er aber eben nicht ist - im Gegensatz zu andern Bikes! Erschwerend kam dann noch hinzu, das meine Vorgänger die Anschlüsse wohl auch falsch gewählt haben..
Auf "On" gab´s nämlich keinen Durchgang!
Er danach habe ich die Bezeichnungen auf dem Hahn gesehen.

Mit Eurer Hilfe sollte es jetzt aber wieder gehen. Nochmals Merci Vielmals